Бугун, 5 октябрь, Абдулла Қодирий ва Абдулҳамид Чўлпон каби, Ўзбек халқининг буюк фарзандлари катл этилган кун.
Андижонда, Чўлпон номли боғда, Абдулҳамид Сулаймон ўғли Чўлпоннинг хотирасига бағишланган катта маросим бўлиб ўтди. Маросим, эрта тонгда, шоирнинг хайкали ва рамзий қабрига гуллар қўйиш билан бошланди. Шоирнинг рухи покига Қуръон тиловот қилинди.
Сўнг, мазкур боғнинг ўзида жойлашган, Чўлпоннинг музейига ендош чойхонада, келган мехмонларга ош тортилди. Танаввул чоғи, ҳофизлар мумтоз қўшиқлар ижро этиб турдилар. Йирик тарихчи ва адабиётшунос олимлар, Чўлпон ҳақида, шўролар даврида минглаб қатағон бўлган юртдошларимиз ҳақида, маърузалар қилдилар. Жумладан, Абдулҳамид Чўлпон 1938 йил 4 октябрь куни қатл этилиб, қатл этиш тўғрисидаги қарор эса, эртасига 5 октябрь куни чиққанлиги, кўпчилик учун янгилик бўлди.
Маросимни Андижон вилояти Ёзувчилар Уюшмаси раисаси, шоира Ҳуршида-бону олиб борди.
Хайри-издахомдан сўнг, Андижон вилояти Чўлпон Жамғармаси қошидаги “Ижодий гурунг” аъзолари боғда қолишиб, ананавий шеърхонлик йиғилишини ўтказдилар. Табиий-ки, бугунги мавзу Чўлпон номига оид бўлиб, шоирлар Чўлпонга бағишланган янги шеърлар, Чўлпоннинг шеърларидан намуналар, унинг шеърларига ёзган назира ва мухаммаслар ўқидилар.
Камина ҳам Чўлпонхонликда иштирок этиб, рус тилига “Мой дух” деб таржима қилган, Чўлпоннинг “Кўнгил” шеърини ўқиб берди.
***
П/С: Абдулхамид Чулпон
МОЙ ДУХ (перевод с узбекского)
О, мой дух, от чего ты робок,
От чего с оковами дружишь?
От чего ты ведом и кроток,
Не печалишься ты, не тужишь?
Оскорбленье тебя не ранит,
Стерпишь ты без вины кнутобой.
Ну, когда же оков не станет,
И не будет меча над тобой?
Ведь живой человек ты, не труп,
Плебейство и рабство не гоже!
Цепей не носи, будь себялюб,
Рождён ведь свободным ты тоже!
***
Саиджаҳон Равоний
Андижон
5 10 2011