Copies: to Heads of OSCE and EU
From representatives of the Uzbek opposition parties, movements and active workers of a civil society
THE APPEAL
We, representatives of the Uzbek opposition parties, movements and active workers of a civil society, earnestly ask you to pay attention to the below-mentioned.
As you know, on 13th of May this year there will be 5 years of the Andizhan tragedy – mass execution by the governmental armies of many thousands of peace demonstration townspeople. Then the government of Uzbekistan has refused flatly carrying out of independent international investigation of the reasons of these events. This question has not found its fair decision up today. The Andizhan tragedy has highlighted an anti-national policy of the power of Uzbekistan, which was usurped by Islam Karimov more 20 years ago.
During these years number of political prisoners in the country has increased dramatically. According to human rights activists, today their quantity has exceeded 10 thousand.
Since 1993 two main opposition parties “ERK” and «Birlik» are under a ban. Besides, Islam Karimov has completely destroyed a freedom of speech. Journalists are under steadfast attention of his power. All spheres of mass-media have been captured by total censorship.
From Uzbekistan are turned out Human Rights Watch, Freedom House, Open Society Institute and many other international organizations, have been compelled to close the offices of Radio «Озодлик» (Freedom) and the Air Forces, it began impossible to work in Uzbekistan to journalists of foreign mass-media.
Human Rights Watch, Freedom House, Open Society Institute and many other international organizations have been turned out from Uzbekistan, Radio «Ozodlyk» (Freedom) and BBC have been compelled to close their offices, it began impossible to work in Uzbekistan to journalists of foreign mass-media.
Human rights movements in Uzbekistan have been completely paralyzed. For the last five years’ period number of human rights activists have been accused on false charges, exclusively for their peace human rights activity; Today at least 15 human rights activists and more than 10 journalists are still in prison;
The government of Uzbekistan, contrary to the legislation and the international obligations, allows exploitation of children. We have reliable data that in September, 2009, on cotton plantations 12-16 year-old schoolboys collected cotton. Practice of application of tortures in jails continues to have regular and mass character. For the last year from colonies of punishments execution at least 5 corpses of prisoners, in which relation tortures were applied, have been received. All victims have been condemned for «participation in religious organizations». The government regularly suppresses people’s rights on religious motives. According to the experts’ analysis, the problem of religious extremism is exaggerated by the government and used as a political technique for toughening and control preservation over a society. We are surprised that governments of some countries of the European Union shut their eyes to large-scale suppression of human rights in Uzbekistan, they see progress there, where it is not present. We consider that the United Nations and the European Union, if intend to remain to true values of human rights, are obliged to demand steady performance from the government of Uzbekistan of the concrete obligations taken by it at signing of the international documents as «General Declaration of Human rights», «the International Covenant on Civil and Political rights» etc.
As demonstration of readiness for dialogue the government of Uzbekistan should dismiss all active workers of a civil society (the short list of prisoners is applied), the United Nations and the European Union should remain uncompromising in this point in question and put political pressure until Uzbekistan comes to real compromise. All of it we repeatedly and every year addressed in the United Nations and to the international human rights organizations, as well as to you personally.
However, unfortunately, until now we haven’t received the information that you undertake any steps on the questions raised by us. Heads of many western democratic countries, in particular the USA, France, Germany have led a policy of open support of the authoritative heads of Central-Asian states for the best of their economic and strategic interests. All that means that it’s the time to take more drastic measures regarding the states, where human rights are consciously and systematically broken by power structures. We demand clearing of all prisoners of conscience and all political prisoners and the termination of prosecutions of far-outers!
Yours faithfully,
Activists of “Societies of
Uzbekistan” group and participants of the action on the 13th of
May.
Генеральному
Секретарю ООН господину Пан Ги Муну
Копии: Главам ОБСЕ и ЕС
от представителей узбекских оппозиционных партий, движений и активистов гражданского общества
Обрашение
Мы, представители узбекских оппозиционных партий, движений и активисты гражданского общества, убедительно просим Вас обратить внимание на нижеследующее.
Как Вам известно, 13 мая сего года исполнится 5 лет Андижанской трагедии – массового
расстрела правительственными войсками многотысячной мирной демонстрации горожан. Тогда правительство Узбекистана категорически отказалось от проведения независимого
международного расследования причин этих событий. Этот вопрос по сей день не нашел своего справедливого решения.
Вы, господин Генеральный Секретарь, недавно нанесли визит в Ташкент и встретились с Исламом Каримовым, президентом Узбекистана. Полагаем, что на этой встрече Вы затронули эту тему.
Андижанская трагедия высветила антинародность политики власти Узбекистана, которую узурпировал Ислам Каримов более 20 лет назад.
За эти годы в стране резко возрасло число политических заключeнных. По данным правозащитников сегодня их количество превысило 10 тысяч.
С 1993 года две основные оппозиционные партии <<ЭРК>> и <<Бирлик>> находятся под запретом. Кроме того Ислам Каримов полностью уничтожил свободу слова. Журналисты
находятся под пристальным вниманием его власти. Тотальной цензурой охвачен все сферы СМИ.
Из Узбекистана выдворены Human Rights Watch, Freedom House, Open Society Institute и многие другие международные организации, вынуждены были закрыть свои офисы Радио <<Озодлик>> (Свобода) и ВВС, невозможно стало работать в Узбекистане журналистам зарубежных СМИ.
Правозащитное движения в Узбекистане полностью парализован. За истекший пятилетний период ряд правозащитников были осуждены по подложным обвинениям, исключительно за их мирную правозащитную деятельность;
На сегодняшний день по меньшей мере 15 правозащитников и более 10 журналистов по прежнему находятся в заключении; В селско-хозяйственном секторе республики до сих пор эксплуатируется труд детей. Мы являемся свидетелями того, что в сентябре 2009 года
правительство вопреки законодательству и своим международным обязательствам распорядилось отправить детей 12-16 лет собирать хлопок, отменив занятия в школах;
Практика применения пыток в местах заключения продолжает носить систематический и массовый характер.
За последний год из колоний исполнения наказаний было получено как минимум 5 трупов
заключенных, в отношении которых применялись пытки. Все погибшие были осуждены за <<участие в религиозных организациях>>.
Правительство систематически подавляет права людей по религиозным мотивам. Согласно анализу экспертов, проблема религиозного экстремизма преувеличена правительством и используется как политическая технология для ужесточения и сохранения контроля над обществом.
Мы удивлены тем, что правительства некоторых стран Европейского Союза
закрывают глаза на широкомасштабное подавление прав человека в Узбекистане, они усматривают прогресс там, где его нет.
Мы считаем, что ООН и Европейский Союз, если намерены оставаться верным ценностям прав человека, обязаны требовать неуклонного выполнения от правительства Узбекистана конкретных обязательств, взятых им при подписании международных документов как <<Всеобщая Декларация Прав Человека>>, <<Международный Пакт о гражданских и политических правах>> и т.д.
В качестве демонстрации готовности к диалогу правительство Узбекистана должно освободить всех активистов гражданского общества (краткий список заключенных
прилагается),
ООН и Евросоюз должны оставаться бескомпромиссным в данном вопросе и
оказывать политическое давление до тех пор, пока Узбекистан не пойдет на реальные уступки.
Мы просим создать комиссию по изучению ситуации в колониях исполнения
наказаний и других пенитенциарных учреждениях республики. В отличие от Международного Комитета Красного Креста данная комиссия должна опубликовать собранную информацию в открытой печати.
Обо всем этом неоднократно и каждый год мы обращались в ООН и международным
правозащитным организациям, а также и к Вам. Однако, к сожалению, до сих пор к нам не поступила информация о том, что Вами предприняты какие-либо шаги по поднятым нами вопросам.
Руководители многих западных демократических стран, в частности США, Франции, Германии повели политику открытой поддержки авторитарных руководителей центральноазиатских государств в угоду экономическим и стратегическим интересам.
Всe это говорит о том, что пришло время принять более решителные меры в отношении государств, где сознателно и планомерно нарушаются права человека властными структурами.
Мы требуем освобождения всех узников совести и всех политзаключенных и прекращения преследований инакомыслящих!
С уважением Активисты гр.Общества Узбекистана и участники акции 13 мая.
20100513
Sweden