Дорогие друзья, как известно в Ливие продолжается гражданская война.
Оппозиция и повстанцы борятся с правящим режимом. С целью защиты
мирного населения, Совет Безопастности ООН принял решение о военном
вмешательстве. Это во многом ослабило позицию многолетнего правителя
Ливии Муамара Каддафи. Однако он всё ещё находится у власти, и в его
руках, в данный момент, оказалась судьба четырёх журналистов
телеканала <<Аль-Жазира>>. Их имена и подробности дела, а так же
рекомендации, в письме Amnesty International.
Призываем принать участие в Акции Срочной Помощи в защиту арабских
тележурналистов!
С уважением, С.Зайнабитдинов.
Андижан, РУ.
– – –
Письмо МА:
***
АСП 82/11, индекс AI: MDE 19/008/2011
22 марта 2011 года
Четырёх журналистов телеканала <<Аль-Джазира>>, работавших в западной
части Ливии, уже две недели удерживают под стражей без права общения с
внешним миром — с момента задержания при попытке выехать из страны. Им
грозит серьёзная опасность, так как под стражей к ним могут применить
пытки и жестокое обращение. Кроме того, пострадали многие другие
журналисты, освещавшие беспорядки.
По сообщениям, съёмочную группу телеканала <<Аль-Джазира>> в составе
четырёх журналистов арестовали в Ливии близ города Зантан неподалёку
от границы с Тунисом. В числе арестованных оказались два
корреспондента – 34-летний мавританец Ахмед Вал Вальд-Эддин и
34-летний тунисец Лутфи Аль-Массуди, а также два оператора – 34-летний
норвежец Аммар Аль-Хамдан и британец Аммар Аль-Таллу. Один из
корреспондентов телеканала CNN, которого подвергли краткосрочному
задержанию и освободили 19 марта, сообщил, что видел Лутфи Аль-Массуди
в камере предварительного заключения в Триполи. Однако ни их
родственникам, ни представителям телеканала <<Аль-Джазира>> не удалось
получить от властей в Триполи информацию о местонахождении
задержанных, а равно установить с ними связь.
В середине февраля в восточной части Ливии прокатилась волна арестов и
насильственных исчезновений ливийцев и граждан других стран. Всё
началось с ареста ливийских писателей и борцов за демократию, которые
участвовали и призывали других к участию в мирных
антиправительственных выступлениях. В числе пропавших оказались
шестеро ливийских журналистов, которые критически высказывались о
ситуации в стране в местных и зарубежных СМИ: это Атеф Аль-Атраш,
Мохамед аль-Сахим, Мохамед аль-Амин, Идрис аль-Мисмар, Салма аль-Шааб
и Суад аль-Турабулс. Полагают, что они были задержаны военнослужащими,
верными полковнику Муамару Каддафи. Amnesty International обеспокоена
тем, что задержанным, которые остаются в руках ливийских военных,
грозят пытки и жестокое обращение. По сообщениям, возраст некоторых
задержанных не превышает 14 лет.
ПОЖАЛУЙСТА, КАК МОЖНО СКОРЕЕ ОТПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЕ на арабском,
французском или своём родном языке, в котором:
потребуйте немедленно и безусловно освободить Ахмеда Вал Вальд-Эдина,
Лутфи Аль-Массуди, Аммара Аль-Хамдана и Аммара Аль-Таллу;
призовите власти принять все меры к тому, чтобы освободить всех
задержанных журналистов и гарантировать всем работникам СМИ
возможность беспрепятственно выполнять свой профессиональный долг, не
опасаясь преследований, запугивания и задержаний;
призовите власти безотлагательно и безусловно освободить всех, кого
задержали за выражение собственного мнения и мирное участие в акциях
протеста;
призовите власти гарантировать, что все утверждения о пытках и других
видах жестокого обращения станут предметом тщательного и независимого
расследования, а предполагаемые виновники нарушений будут привлечены к
уголовной ответственности.
ПОЖАЛУЙСТА, ОТПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЯ ДО 3 МАЯ 2011 ГОДА:
Лидеру революции
Полковнику Муамару Каддафи
Leader of the Revolution
Colonel Mu’ammar Al-Gaddafi
Office of the Leader of the Revolution, Tripoli
Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya
Почта: info@algathafi.org
Обращение: Ваше превосходительство! / Your Excellency
***
Исполнительному директору Фонда развития имени Каддафи
Gaddafi Development Foundation Executive Director
El Fatah Tower, 5th Floor B No.57
PO Box 1101, Tripoli
Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya
Обращение: Господин директор! / Dear Sir
***
Копии обращения отправьте:
Секретарю Главного народного комитета по внешним связям и
международному сотрудничеству Муссе Кусе
Secretary of the General People’s Committee for Foreign Liaison and
International Cooperation
Mussa Kussa
Факс: +218 21 340 2921
Почта:http://www.foreign.gov.ly/online/contactus.php
Первое поле: имя.
Второе поле: адрес эл. почты.
Третье поле: выберите первую строку – министру иностранных дел.
Последнее поле: текст сообщения.
Обращение:
Ваше превосходительство! / Your Excellency
Копии письма направьте также в дипломатические представительства Ливии
в своей стране. После указанной выше даты, прежде чем отправить
письмо, свяжитесь с Представительством Amnesty International в
Российской Федерации.
Народное бюро Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии в РФ
Тел: 143-7722, 143-0354
Факс: 938-2162, 143-76-44
***
ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА
Leader of the Revolution
Colonel Mu’ammar Al-Gaddafi
Office of the Leader of the Revolution, Tripoli
Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya
Email: info@algathafi.org
Your Excellency,
As a member of the international community motivated solely by respect
for human rights, I am appealing to you about the case of four ‘Al
Jazeera’ journalists who were detained while trying to leave Lybia two
weeks ago.
It is reported that they have been held incommunicado since their
detention, which puts them at risk of torture and other ill-treatment.
I respectfully urge you to look into this case without delay. Please
have them released, all the four men: Ahmed Val Wald-Edin, Lufi
Al-Massoudi, Ammar Al-Hamdan and Ammar Al-Tallou.
I am also urging you to ensure the release of all detained journalists
and to ensure that all journalists are allowed to conduct their work
freely and without fear of harassment, intimidation or detention.
On behalf of common humanity, it is my fervent hope that all
allegations of torture and other ill-treatment are fully and
independently investigated, and those responsible for such abuses are
brought to justice.
SIncerely yours,
***
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
В середине февраля в Ливии начались акции протеста, за которыми
последовали беспорядки. С этого момента начали поступать сообщения о
том, что власти страны и сторонники полковника Муамара Каддафи начали
преследовать местных и международных журналистов.
23 февраля глава Ливии по внешним связям, курирующий СМИ, публично
заявил, что не несёт ответственности за безопасность журналистов,
въехавших в страну без соблюдения надлежащих процедур, включая
получение официального разрешения и подчинение надзору со стороны
властей. Он также добавил, что ливийские власти в Триполи будут
считать журналистов, прибывших в Ливию <<нелегально>>, <<преступниками>>.
Недавно стало известно об убийстве оператора телеканала <<Аль-Джазира>>
Хассана Аль-Джабера, который 12 марта попал в засаду недалеко от
Бенгази (восточная часть Ливии). Неизвестные открыли огонь по
автомашине, в которой ехал Хассан Аль-Джабер с коллегами, и застрелили
журналиста. Насколько известно, 19 марта был убит ещё один журналист.
Основателя ливийского телеканала <<Аль-Хурра>> Мохаммеда аль-Наббуса
застрелили в тот момент, когда он делал репортаж о вооружённом
столкновении между сторонниками Каддафи и представителями оппозициями
в Бенгази.
Задержанию и насильственному исчезновению подверглись также писатели и
защитники демократии, критически настроенные по отношению к
репрессивному режиму полковника Муамара Каддафи. По-видимому,
ливийские власти в Триполи посчитали их причастными к организации и
призыву к проведению массовых акций протеста против правления Каддафи.
Amnesty International также стало известно об арестах мирных
демонстрантов, сторонних наблюдателей и участников боевых действий.
***